Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - xristi

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 21 - 40 noin 81
<< Edellinen1 2 3 4 5 Seuraava >>
86
Alkuperäinen kieli
Kreikka δεν εχεις την τυχη να ασχοληθω μαζι σου......
δεν εχεις την τυχη να ασχοληθω μαζι σου... καταλαβα ποιος εισαι και αυτο μου φτανει. θα δεις τι εχει να γινει.

Valmiit käännökset
Espanja Agradece que yo no me ocupe de ti ...
22
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka kapoia stigmh 8a paizeis esu.
kapoia stigmh 8a paizeis esu.
Transliteration accepted by <User10>

Valmiit käännökset
Espanja En algún momento, estarás jugando ...
Englanti At any time, you will play.
Romania O să joci odată.
129
Alkuperäinen kieli
Kreikka δ μπορω να καταλαβω πως ερχονται συνεχεια τα πανω...
δεν μπορώ να καταλαβω πως έρχονται συνέχεια τα πάνω κάτω μέσα σε τόσο ελάχιστο χρόνο.....έχω να μάθω πολλά ακομά.....αυτός όμως είμαι δεν αλλάζω και οθτε πρόκειται!

Valmiit käännökset
Espanja No puedo entender cómo siempre las cosas dan un vuelco
49
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia (coloro) che hanno capito il ...
(coloro) che hanno capito il messaggio, facciano un commento.

Valmiit käännökset
Englanti who understood the message.
Kreikka Αυτοί που έχουν καταλάβει
68
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja se reúnen para tocar la luna, la ...
se reúnen para tocar la luna, la magia nos llevará más allá del mundo de los sueños

Valmiit käännökset
Kreikka Μαζεύονται για ν' αγγίξουν τη σελήνη
56
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja Que te compre el que no te conozca! A ...
Que te compre el que no te conozca! A mi ya me salieron los dientes!
GEIA SAS THA ITHELA NA MOU PEI KAPOIOS TI SIMAINEI AUTI I PAROIMIA STA ELLINIKA, EINAI LATINOAMERIKANIKI KAI MALLON KOLOMBIANI! EYXARISTW POLY!

Valmiit käännökset
Kreikka Να σε πάρει αυτός που δεν σε ξέρει. Εγώ έχω ήδη βγάλει δόντια!
28
Alkuperäinen kieli
Kreikka εσυ εχεις τρελαθει τελειως φιλε μου
εσυ εχεις τρελαθει τελειως φιλε μου

Valmiit käännökset
Italia Tu, tu sei diventato completamente pazzo, amico mio
Espanja Tú estás completamente loco, mi ...
14
Alkuperäinen kieli
Kreikka Πολεμώ τη μοναξιά
Πολεμώ τη μοναξιά.
"Πολεμώ τη μοναξιά" από "πολεμώντας τη μοναξιά"

Valmiit käännökset
Espanja luchando contra la soledad
26
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka To elpizo ! egw eimai sigourh!
To elpizo !

egw eimai sigourh!
Transliteration accepted by <User10>

Valmiit käännökset
Englanti I hope so! I am certain!
Espanja ¡Lo espero! ¡Yo estoy segura!
44
10Alkuperäinen kieli10
Ranska Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Valmiit käännökset
Italia Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabia من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Brasilianportugali Quem visita um país ...
Espanja Quien visita un país ignorando su idioma...
Englanti He that visits a country...
Ruotsi Som besöker ett land ...
Portugali Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Hollanti Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Kreikka Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albaani Ai që viziton një vend...
Bulgaria Този който...
Turkki Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Romania Cine vizitează o ţară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Serbia Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Venäjä Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norja Den som besøker et land uten å kjenne ......
Latina Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Puola Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Tanska Som besøger et land...
Bosnia Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Katalaani Qui visita un país..
Unkari Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Heprea המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Liettua Tas, kuris aplanko šalį
Mongolia Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Kiina (yksinkertaistettu) 他访问了一个国家的网站
Kiina 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Saksa Wer ein Land besucht...
Suomi Kuka käy maassa
18
Alkuperäinen kieli
Kreikka τέλος, πάμε για άλλα...
τέλος, πάμε για άλλα...

Valmiit käännökset
Espanja basta con esto, vamos para otras cosas
Italia Basta
26
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Sangue que sai, sangue que entra
Sangue que sai, sangue que entra
bom, eu queria a traduçaão deta frase pois vi esta frase certa vez num filme e agora estou precisando dela para um texto, então agradeço desde já...

Valmiit käännökset
Espanja Sangre que sale,sangre que entra
Latina Sanguis
Kreikka Αίμα που βγαίνει, αίμα που μπαίνει
Muinaiskreikka αἷμα ὃ ἀναβαίνει αἷμα ὃ ἐκβαίνει
22
Alkuperäinen kieli
Espanja te quiero mucho mi pequeñita
te quiero mucho mi pequeñita
Edited:
tequenita ---> pequeñita

Valmiit käännökset
Ranska Je t'aime très fort, ma minette.
Kreikka Σ' αγαπώ πολύ μικρή μου
79
Alkuperäinen kieli
Kreikka εκτιμας κατι οταν το χασεις και 8α το χασεις...
εκτιμας κατι οταν το χασεις και 8α το χασεις επειδη δεν το εκτιμησες ποτε!η επιστροφη 8α ειναι σκληρη!

Valmiit käännökset
Espanja Aprecias algo sólo cuando lo ...
34
Alkuperäinen kieli
Kreikka Ti kaneis? Xarika pou gnoristikame proxthes.
Ti kaneis? Xarika pou gnoristikame proxthes.

Valmiit käännökset
Espanja ¿Qué tal? Encantado por conocernos anteayer.
198
Alkuperäinen kieli
Kreikka ta polla
ti kaneis?pws pernas ekei pshla me ta krya ta polla????

egw lew na ta afiseis gia ligo kairo ekeina ta merh kai na ertheis sta dika mas...
gia kana mpanaki stis yperoxes thalasses tis elladitsas!!!!

steile nea sou...na sai kala kai polla filia!!!

Valmiit käännökset
Englanti very cold
Espanja los muchos
<< Edellinen1 2 3 4 5 Seuraava >>